Marmitek GIGAVIEW 821 Manuel d'utilisateur

20448 / 20111212 - GIGAVIEW 821© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEKIGAVIEW82GIGAVIEW 821USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 9GUIDE UTILISATEUR 15MODO DE EMPLEO

3. INSTALLATION3.1 GigaView 821 Senderanschlüsse1.Max. 2 HD-Geräte (HDMI AUS) über ein HDMI-Kabel an Ihren GV821 Sender (HDMI IN)anzuschließen.2.Schli

3.3 Anschließen de infrarot Blasters (wenn notwendig)Verbinden Sie das IR LED Verlängerungskabel mit dem IR OUT Anschluss des GV821 Senders.Befestigen

Achtung: Zur Gewährleistung einer optimalen Verbindung stellen Sie Sender undEmpfänger mindestens 2 Meter voneinander entfernt auf3.Schalten Sie den H

4.2 Die Fernbedienung4.3 LOOP-THROUGH (DURCHSCHLEIF) FUNKTIONAktivieren / deaktivieren der Durchschleiffunktion am GV821 Sender. • AktivierenDrücken S

Kein Eingangssignal der gewählten Quelle anwesendDer GV821 erkennt kein Eingangssignal an der ausgewählten SOURCE (Quelle). • Überprüfen Sie, ob die r

AVERTISSEMENTS DE SECURITE• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquementdans des end

3. INSTALLATION3.1 Branchements de l’émetteur GigaView 8211.Branchez max. 2 appareils HD (HDMI OUT) via un câble HDMI à votre émetteur GV821(HDMI IN).

3.3 Branchements blaster (si nécessaire)Enfichez le câble d’extension du DEL IR dans le connecteur IR OUT de l’émetteur GV821.Activez les DEL IR à l’a

3.Allumez le téléviseur HD ou le projecteur HD (en mode HDMI) et l’appareil HD que vousvoulez utiliser.4.Appuyez sur le bouton Source jusqu'à ce

4.2 La Télécommande4.3 FONCTION LOOP-THROUGH (connexion en boucle)Activer / désactiver la fonction loop-through sur le transmetteur GV821.• Activer :S

2 MARMITEK

Il n'y a pas de signal d'entrée sur la source sélectionnéeLe GV821 ne reconnaît pas de signal d'entrée sur la SOURCE sélectionnée. •Ass

AVISOS DE SEGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitacionessecas. No exponga los componentes del siste

3. INSTALACIÓN3.1 Connectores del Emisor GigaView 8211.Conecta 2 aparatos HD como máximo (HDMI OUT = SALIDA HDMI) con un cable HDMI alEmisor GV821 (HD

3.3 Conectar el IR Blaster (si necesario)Conecta el cable de Extensión IR LED al conector IR OUT (SALIDA IR) del Emisor GV821.Fije los LEDs en la cara

3.ENCIENDE el HDTV o el Proyector HD (estando en modo HDMI) y el dispositivo HD en loque quiere ver.4.Pulse el botón SOURCE (FUENTE) hasta que se apar

4.2 El mando distancia GigaView 8214.3 FUNCIÓN LOOP-THROUGH Activación / desactivación de la función loop en el Emisor GV821.• Activación:Si el Emisor

Ninguna señal de entrada de la fuente seleccionadaEl GV821 no reconoce ninguna señal de entrada en la FUENTE seleccionada. • Compruebe si se ha selecc

PRECAUZIONI DI SICUREZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto ein luoghi asciutti. Non espor

3. INSTALLAZIONE3.1 Collegamento trasmettitore GigaView 8211.Collegate al massimo 2 apparecchi HD (HDMI OUT) tramite un cavo HDMI al vostrotrasmettito

3.3 Collegamento Blaster (all’occorrenza)Inserite il cavo di prolunga IR LED nella presa IR OUT del trasmettitore GV821. Attaccate iLED IR al lato ant

SAFETY WARNINGS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Donot expose the components to rain or moi

3.Accendete il TV o proiettore HD (nel modo HDMI) e l’apparecchio HD che volete guardare.4.Premete il tasto Source (fonte) finché vedete le immagini v

4.2 Il telecomando del GigaView 8214.3 FUNZIONE PASSANTE (LOOP-THROUGH)Attivazione/disattivazione della funzione passante sul trasmettitore GV821.• At

Manca il segnale di input della fonte sceltaIl GV821 non riconosce i segnali di input sulla SOURCE (fonte) selezionata. • Controllare se è stata selez

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te wor-den, en alleen in droge ruimten. St

3. INSTALLATIE3.1 GigaView 821 zender aansluitingen1.Sluit max. 2 HD-apparaten (HDMI UIT) via een HDMI-kabel aan op uw GV821 Zender(HDMI IN).2.Sluit u

3.3 Aansluitingen infrarood Blaster (indien nodig)Plug de IR LED verlengkabel in de IR OUT connector van de GV821 Zender. Bevestig de IRLED’s aan de v

3.Zet de HDTV of HD-projector (in HDMI modus) en het HD-apparaat dat u wilt kijken AAN.4.Druk op de Source knop, totdat u de videobeelden van uw appar

4.2 De afstandsbediening4.3 LOOP-THROUGH (DOORLUS) FUNCTIEActiveren / deactiveren van de doorlus functie op de GV821 Zender.• Activeren:Als de GV821 Z

Geen input signaal van de gekozen bronDe GV821 herkent geen input signaal op de geselecteerde SOURCE. • Controleer of de juiste HDMI bron is geselecte

39GIGAVIEW 821NEDERLANDS

3. INSTALLATION3.1 GigaView 821 Transmitter connections1.Connect max. 2 HD devices (HDMI OUT) via an HDMI cable to your GV821 Transmitter(HDMI IN).2.C

40 MARMITEKAPPENDIX - SUPPORTED RESOLUTIONSVideo Format Timings Resoluon Support Primary CEA Video Timing 640x480p @ 59.94 / 60Hz YES 720x480p @ 5

41GIGAVIEW 821DECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this GigaView 821 is in compliance with the essential requirements and other

3.3 Connect infrared blaster (if necessary)Plug the IR LED Extender cable into the IR OUT connector on the GV821 Transmitter. Attachthe IR LEDs to the

3.Set the HDTV or HD projector (in HDMI mode) and the HD device that you wish to watch ON.4.Press the SOURCE button until you see the video images fro

4.2 Using the Remote Control4.3 LOOP-LINK FUNCTIONActivate/deactivate the loop-link function on the GV821 transmitter.• Activate:If the GV821 transmit

No input signal available from chosen sourceThe GV821 does not recognise an input signal on the selected SOURCE. • Check whether the correct HDMI sour

SICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses undnur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Si