Marmitek UM7206 Manuel d'utilisateur

UM7206UM7206™ UNIVERSAL RECEIVER20148/20061012 • UM7206™ UNIVERSAL RECEIVERALL RIGHTS RESERVED MARMITEK © 2007 USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 9GUID

10 © MARMITEKDas Marmitek X-10 System beinhaltet standardmäßige Befehle, wobei alle Units innerhalb desselben HausCodes zugleich gesteuert werden (z.B

DEUTSCH11UM7206™4. Durch den Aufbau der Signale können andere (Stör)quellen die Module des Marmitek X-10 Systems niemals aktivieren oder ausschalten.

12 © MARMITEK 2. Momentary: Das Modul schaltet 3 - 5 Sekunden lang ein, nach Empfang eines ON (EIN) Befehls und schaltet sich danach wieder aus

DEUTSCH13UM7206™TECHNISCHE DATENSpeisung: 230VAC 50 HzStromverbrauch: < 20 mA kapazitivSchaltvermögen: 5A bei 24 VDCSignalempfindlichk

14 © MARMITEK

FRANÇAIS15UM7206™UM7206™RÉCEPTEUR UNIVERSE AVERTISSEMENTS DE SECURITE• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérie

16 © MARMITEKprogrammé à partir des contrôleurs de sorte à ce que contrôleurs et modules appartiennent au même système. Selon le type de module, l’adr

FRANÇAIS17UM7206™échéant, branchez cet appareil dans un filtre FM10 de manière à éliminer ce bruit.4. Le protocole Marmitek X-10 utilise différent méc

18 © MARMITEK Commutateur coulissant à droite : 1. Sounder Only : Uniquement signal sonore. 2. Sounder & Relay : Signal sonore et contact relai

FRANÇAIS19UM7206™Température ambiante : -10°C à +50°C (fonctionnement) -20°C à +70°C (stockage)Dimensions : 55x90x38mm Informations e

2 © MARMITEK

20 © MARMITEK

ESPAÑOL21UM7206™X-10 RECEPTOR UNIVERSAL UM7206™AVISOS DE SEGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitac

22 © MARMITEKDependiente del tipo de módulo, la dirección se ajuste con ayuda de ruedas de código o con botones. El sistema X-10 de Marmitek tiene alg

ESPAÑOL23UM7206™un filtro FM 10 Plug-In. El filtro impide que las señales interferentes alcancen la red de alumbrado.4. La construcción de la señal g

24 © MARMITEK 2. Momentary: Cuando recibe un comando ON (ENCENDIDO), el módulo se enciende entre 3 y 5 segundos y se vuelve a apargar. Conmutador

ESPAÑOL25UM7206™Impedancia de entrada: > 55 Ohm (P-N) a 120 kHzReacciona a los códigos llave X-10: On, Off.Conectores: 2 x conector de r

26 © MARMITEK

ITALIANO27UM7206™RICEVITORE UNIVERSALE UM7206™ PRECAUZIONI DI SICUREZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusiv

28 © MARMITEKIl sistema Marmitek X-10 comprende dei comandi standard per la gestione contemporanea di tutte le unità con lo stesso codice casa (ad es.

ITALIANO29UM7206™essere provvisti di un Filtro Plug-in FM10. Grazie a questo filtro, i segnali di disturbo non potranno più raggiungere la rete.4. Pe

ENGLISH3UM7206™UM7206™UNIVERSAL RECEIVERSAFETY WARNINGS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. D

30 © MARMITEK Selettore scorrevole a sinistra: 1. Continuous: Il modulo si attiva quando riceve un comando ON (accensione) e si disattiva quando

ITALIANO31UM7206™DATI TECNICIAlimentazione: 230V AC 50 HzCorrente assorbita: < 20 mA capacitativiCapacità di carico: 5A a 24 V DCSensib

32 © MARMITEK

NEDERLANDS33UM7206™UM7206™ UNIVERSELE ONTVANGERVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis geb

34 © MARMITEKHet Marmitek X-10 Systeem bevat standaard commando’s waarbij alle units binnen dezelfde HuisCode tegelijkertijd worden aangestuurd (bv. a

NEDERLANDS35UM7206™X-10 Systeem nooit activeren of deactiveren. Wel kan het signaal worden gedempt door bv. babyfoons welke continue in de ‘TALK’ mode

36 © MARMITEKVEEL GESTELDE VRAGENHoe komt het dat sommige Modules spontaan aan- of uitgaan?Het kan zijn dat het geïnstalleerde Marmitek X-10 Systeem b

NEDERLANDS37UM7206™Milieu-informatie voor klanten in de Europese UnieDe Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van

38 © MARMITEKDECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this UM7206 is in compliance with the essentialrequirements and other relevan

39UM7206™CopyrightsMarmitek is a trademark of Marmidenko B.V.UM7206™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved.Copyright and all other propr

4 © MARMITEKThe Marmitek X-10 System uses standard commands, which control all units with the same HouseCode at the same time (e.g. all lights on, all

ENGLISH5UM7206™the Marmitek X-10 signals are disturbed by e.g. baby phones which are in TALK mode (continuous transmission). When these kind of signal

6 © MARMITEKFREQENTLY ASKED QUESTIONSWhat is the reason for modules to switch on/off spontaneously?It is possible that a Marmitek X-10 System is insta

ENGLISH7UM7206™Environmental Information for Customers in the European UnionEuropean Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this sym

8 © MARMITEK

DEUTSCH9UM7206™UM7206™UNIVERSAL EMPFÄNGERSICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses un