Marmitek A/V transmitters Wireless: GigaVideo 45 Manuel d'utilisateur

20127 / 20070628 • GIGAVIDEO 45TMALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©IGAVIDEO 4GIGAVIDEO 45TMUSER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 9GUIDE UTILISATEUR 15MODO DE EM

10 MARMITEK ©stecken Sie den Scart-Adapter gekennzeichnet mit 'Transmitter' ein. Anschliessend koppelnSie den bestehenden Verbindungsstecker

11GIGAVIDEO 45 ™5. Schalten Sie den GigaVideo-Empfänger mit dem Schubschalter (B) auf ON (ein).6.Stellen Sie den GigaVideo-Empfänger in eine günstige

Richten Sie jetzt Ihre Fernbedienung auf die Vorderseite des Videosenders und drücken dieKanaltasten wie üblich. Sollten die Kanäle nicht schalten, so

• DIN-Anschluss (S-Video-Anschluss). Dies ist ein runder Anschluss, der dem PS2 AnschlussIhrer Maus sehr gleicht (ein runder Anschluss mit ein paar Lö

Systeme (z.B. Dolby Digital/AC3 oder Dolby 5.1) können nicht drahtlos versendet werden. VieleRechner haben jedoch die Möglichkeit, digitale Systeme in

15GUIDE UTILISATEURAVERTISSEMENTS DE SECURITE• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uni

163. Positionnez le sélecteur [A] de canaux (de A à D) sur la position A.4. Placer le bouton ON/OFF [B] sur la possition OFF.5. Branchez l’adaptateur

177.Positionnez l’antenne de façon [optionnel: J] verticale ( si vous utilisez l’extension infrarouge)Lorsque votre deuxième téléviseur est déjà racco

6 COMMENT RELIER MON PC À MON GIGAVIDEO? Le GigaVideo doit être connecté à la sortie TV-out ou Vidéo-out de votre PC. Cette sortie setrouve générale

Pour utiliser la sortie TV de votre PC, certains réglages dans le menu de configuration de votrecarte graphique peuvent être nécessaires. Ces réglages

GIGAVIDEO 452 MARMITEK ©JKKJHGV45 TransmitterGV45 ReceiverIAAIE FC DDEBB20127_20070628_manual_giga45 30-08-2007 09:39 Pagina 2

utilisent des fréquences différentes dans cette bande des 2,4GHz. Attention aux appareilsfonctionnant suivant la norme "prédiction de fréquences&

21GIGAVIDEO 45 ™MODO DE EMPLEO AVISOS DE SEGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitacionessecas. No ex

22 MARMITEK ©quiere transmitir la señal (p.e. videograbador, receptor de satélite, DVD o TV). Si conecta eltransmisor con el videograbador o con el re

23GIGAVIDEO 45 ™2 CONECTAR EL RECEPTOR GIGAVIDEO (RECEIVER)1.Enchufe un set de cables A/V a la salida de la parte trasera del receptor GigaVideo [H+I]

24 MARMITEK ©4 EL USO DEL MANDO A DISTANCIAEl transmisor GigaVideo tiene una extensión incluida para el uso del mando a distancia. Deesta manera los a

6 PREGUNTAS FRECUENTESLa imágen y el sonido se transmiten perfectamente, pero la señal de vuelta nofuncionaSiga las siguientes instrucciones:• Tenga e

alcance más grande a través de muros y techos que la señal de vuelta infrarroja de433MHz. Pruébelo en distancias menores.• ¿Está el LED infrarrojo con

Especificaciones técnicasTransmitter Alcance : hasta 100m de campo libre, hasta 30m a través de techos y paredesAlimentación: 230VAC/50 Hz, 6VDC 300 m

MARMITEK ©MANUALE ISTRUZIONIPRECAUZIONI DI SICUREZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto ei

29SCART collegarlo all’adattatore dove risulta essere scritto "Line Out". Collegare oral’adattatore alla sorgente audio/video ( Line in). I

USER MANUALSAFETY WARNINGS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Donot expose the components to

30 MARMITEK ©3 REGOLAZIONE FINE DEL GIGAVIDEOSiate sicuri di aver acceso la fonte del segnale Audio/Video. Commutare la TV secondaria sul canale A/V(n

315 COME COLLEGARE IL GIGAVIDEO AL PC?il GigaVideo deve essere collegato all’uscita TV o all’uscita del PC. La connessione può esseretrovata di solito

32 MARMITEK ©questo adattatore dal rivenditore Marmitek più vicino l’adattore S-Video to compositevideo' della Marmitek (codice n. 09388). Questo

33il GigaVideo causa conflitto con la rete wireless (WLAN)? Entrambi i sistemi usano la stessa banda di frequenza (2,4GHz). Ci possono essere dellein

34 MARMITEK ©GEBRUIKSAANWIJZINGVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt teworden, e

35GIGAVIDEO 45 ™het signaal wilt uitzenden (b.v. uw videorecorder, satellietontvanger, DVD of TV: als u dezender aansluit op uw videorecorder of satel

36 MARMITEK ©2 AANSLUITEN VAN DE GIGAVIDEO ONTVANGER (RECEIVER)1. Sluit een set A/V kabels aan op de uitgang op de achterzijde van de GigaVideo Ontvan

37GIGAVIDEO 45 ™4 HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENINGIn de GigaVideo zender is een verlenging voor het gebruik van uw afstandsbedieningingebouwd, zo

38 MARMITEK ©"CVBS" of "PAL-G". Waarschijnlijk kunt u de manier waarop terugvinden in de handleidingbehorende bij de PC of grafisc

39GIGAVIDEO 45 ™6 VEEL GESTELDE VRAGENHet beeld en geluid van is perfect, maar het infrarood retoursignaal werkt niet. Neem de volgende aanwijzingen

already is a SCART cable attached to the SCART connector of your source, un-plug it first.Now plug in the SCART Adapter labelled TRANSMITTER.To re-est

40 MARMITEK ©Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com.Technische gegevensZender Bereik: Tot 100m vrije veld,

DECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this GIGAVIDEO45 (VT50E + VR50E) is in compliance with the essential requirements and othe

VISIT US AT WWW.MARMITEK.COM20127_20070628_manual_giga45 30-08-2007 09:39 Pagina 44

When your 2nd TV has been connected to another A/V device, a video recorder forinstance?In that case you can connect the signal of the GigaVideo to t

emitter. The position sometimes is critical. Once satisfied press the emitter firmly on thesuface (this will not damage your equipment).If you have pr

•DIN plug (S-Video connection). This is a round connector that looks like the PS2 connector ofyour mouse (a round plug with several holes). If you hav

Can I use a GigaVideo 70 receiver with a GigaVideo 45 set? No, both systems are not compatible. Can I also transmit just audio using the GigaVideo?

9GIGAVIDEO 45 ™GEBRAUCHSANLEITUNGSICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses undnur in t