Marmitek CABLELINK75 121101 Manuel d'utilisateur

121101 • CABLELINKCABLELINK75OWNER’S MANUAL 3BETRIEBSANLEITUNG 17GEBRUIKSAANWIJZING 28

6.3. Changing the code of the 5in1 remote for use with the CableLink 75Remark: It is only necessary to change the code of the 5in1 remote if another

CableLink 75 transmitter. Please see 5.2 for more details.7.2. Button descriptionsLED indicator lightThe indicator light flashes when the remote is op

DVD or SAT). 4. Enter the 3 digit code from the library code table (separate booklet). The LED turns off afterthe last digit entered. 5. Point the rem

library (fast search). If the device you want to control responds to the remote, press CHAN- toswitch over to slow search. By pressing CHAN- several t

4. Try searching for codes by using the Manual or Automatic code search5. Check the polarity of the batteries6. Exchange the batteriesThe remote won’t

LESEN SIE ZUERST DIESES!1.ACHTUNG!Um einen Kurzschluss zu vermeiden, darf dieses Gerät ausschliesslich in trockenen Räumenverwendet werden und darf ni

3.1. Bedienungselemente1. 433MHz-AntenneEmpfängt Signale von Fernbedienungen auf der Empfängerseite. Dies gilt sowohl für dieSignale der mitgelieferte

4.1. Bedienungselemente1. 433MHz- AntenneSendet Signale von Fernbedienungen, die im Raum des Empfängers verwendet werden. Diesgilt sowohl für die Sign

4. Das Netzteil an den CableLink 75-Sender anschliessen [6].5. Den Sender mit der ON/OFF-Taste einschalten [7]6. Plazieren Sie den CableLink 75 an ein

5. Verbinden Sie den A/V-Ausgang [F] des DVD-Spielers mit dem A/V-Eingang [4] des CableLink 75– Senders (für die Multiwahlfunktion). Ein Chinch/Chinch

CABLELINK752 MARMITEK1 76432234561710 11 12 1359 8Transmitter - Sender - ZenderReceiver - Empfänger - Ontvanger

CATV/AV Zum Umschalten zwischen dem internen TV-Tuner und den an denSender angeschlossenen Geräten (Videorekorder, Satellitempfänger usw.)DISP Zeigt d

Sie weitergehen und eine willkürliche Taste (jedoch nicht die SET-Taste) Ihrer Fernbedienungdrücken. Richten Sie hierbei die Fernbedienung auf das Fen

3. Suchen Sie die Frequenz des TV-Senders den Sie suchen (z.B. 471,25 MHz) in der KanalkarteIhres Kabelanbieters.4. Suchen Sie in der Liste den Kanal

7. Universalfernbedienung 5in1Die mitgelieferte 5in1-Fernbedienung besitzt nicht nur Funktionen für Ihr CableLink 75 – System(s.5.4.), sondern Sie kön

MENUAktiviert das Menü des Gerätes, das Sie bedienen (wenn vorhanden).EXITSchliesst das Menü des Gerätes, welches Sie bedienen.CursortastenZum Navigie

7.4. Codesuche von Hand:Können Sie für Ihr Gerät keinen Code in der Liste finden, oder reagiert Ihr Gerät nicht auf deneingegebenen Code, so können Si

5. Drücken Sie die Tasten von 0-9 wie beschrieben, um die zweite Ziffer des Code zu finden.6. Drücken Sie die Tasten von 0-9 um die dritte Ziffer zu f

27CABLELINKLEES DIT EERST!1.WAARSCHUWING!Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend gebruikt te worden in droge ruimten endient de a

28 MARMITEK1x Scart adapter met label transmitter1x Infrarood extender kabel met 3 oogjes1x Antennesplitter1x Coaxkabel3.1. Bedieningselementen1. 433M

29CABLELINK4.1. Bedieningselementen1. 433MHz antenne Verzendt de signalen van afstandsbedieningen welke in de ruimte vande ontvanger worden gebruikt

1. READ THIS FIRST !Caution: to reduce risk of electric shock, do not disassemble any part of the videosender system.No user-serviceable parts are ins

30 MARMITEK5.2. Installeren van de zender met lokaal opgestelde apparatuur1. Plaats de antennesplitter [A] in de achterzijde van uw TV toestel.2. Slui

31CABLELINK(Scart ingang) [I] van de televisie. Gebruik hiervoor de kabel waarmee u oorspronkelijk de DVDspeler had aangesloten op uw TV.7. Steek de

32 MARMITEKDISP Geeft het huidige CableLink 75 kanaal aan (N.B. Het CableLink 75 systeemmaakt gebruik van een eigen kanaalaanduiding. De nummers die a

33CABLELINK(fabrieksinstelling). Omdat u dit standaard niet hoeft te wijzigen kunt u verdergaan door eenwillekeurige toets, anders dan de SET toets,

34 MARMITEKFrequency: frequentie van de TV zender op uw antenneaansluiting CableLink 75 channel nr.: "Kanaalnummer" wat het CableLink 75 sys

35CABLELINK6.4. Het wissen van het geheugen1. Zet de CableLink 75 zender uit en weer aan (met behulp van de AAN/UIT schakelaar (7)).2. Druk tegelijke

36 MARMITEK0-9Voor het kiezen van zenders en nummers. Ook voor het ingeven van apparatuurcodes tijdens hetinstellen van de afstandsbediening.ENTERWerk

37CABLELINKWanneer de LED snel knippert wanneer u de code ingeeft, dan kan het zijn dat u een ongeldigecode gebruikt. Zoek de code opnieuw op in de l

38 MARMITEK5. Druk op de toetsen van 0 tot 9 zoals boven beschreven om het tweede cijfer te vinden.6. Druk op de toetsen van 0 tot 9 om het derde cijf

39CABLELINK

3.CableLink 75 Transmitter.To operate the transmitter please use following items supplied:1 CableLink 75 VideoTransmitter 1 Powersupply1 RCA/RCA cable

40 MARMITEKFrequency CableLink 75 Channel MHz Channel Nr. Name4 8 , 2 5 _______________________________1 _____________________________________________

41CABLELINKFrequency CableLink 75 Channel MHz Channel Nr. Name303,25________________37_____________________________________________311,25____________

42 MARMITEKFrequency CableLink 75 Channel MHz Channel Nr. Name591,25________________73_____________________________________________599,25_____________

43CABLELINKTECHNICAL DATAOperating range: 100m open field, 20 – 40 m through walls and floorsPower: 230 VAC / 50Hz, 12 VDC, 500 mAbuilt in cable tune

44 MARMITEKCABLELINKMARMITEKWWW.MARMITEK.COMCE DECLARATION OF CONFORMITYWe, Marmitek BV, Netherlands, herewith declare that the followingdesignated p

This allows you to operate your equipment (VCR, DVD player, etc) with your original remote orthe remote supplied from the location where the CableLink

5.2 Installation of the transmitter with extra A/V equipment (e.g. Satellite, DVD, etc.)with coaxial hook-up.This hook up scheme allows you to watch a

6. Connect the audio/video output [5] of the CableLink 75 transmitter to the audio/video input(SCART) [I] of your TV. To make this connection, you can

identical to the channels you are used to by your cable provider!SCAN Automatic search for channels (6.1).CHAN ADD/DEL Add or delete CableLink channel

NOTE: searching the complete frequency band by using method A will take about 20 minutes. Whenyou follow the instructions from method B you will be ab