Marmitek GigaControl450 Manuel d'utilisateur

GigaControl450GigaControl450™ 20357/20101019 • GigaControl450TMALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©USER MAUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 7GUIDE UTILISATEUR 11MOD

10 © MARMITEKUmweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen UnionDie Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung,

FRANÇAIS11GigaControl450™ AVERTISSEMENTS DE SECURITE• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement

12 © MARMITEK3. COMMENT ÇA MARCHE ?HD RECORDERSET-TOP BOXSATELLITEAUDIO SETWALLIR TRANSMITTERIR RECEIVERDirigez votre télécommande sur le récepteur IR

FRANÇAIS13GigaControl450™ • des autres sources 433 MHz : les écouteurs ou les haut-parleurs sans fil peuvent par exemple limiter considérablement la

14 © MARMITEKInformations environnementales pour les clients de l’Union européenneLa directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel

ESPAÑOL15GigaControl450™ AVISOS DE SEGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No expong

16 © MARMITEK3. ¿CÓMO FUNCIONA?HD RECORDERSET-TOP BOXSATELLITEAUDIO SETWALLIR TRANSMITTERIR RECEIVERDirige el mando a distancia hacía el Receptor IR d

ESPAÑOL17GigaControl450™ • Algunos receptores de satélite exigen una colocación precisa del Emisor GigaControl450™, porque aparatos se influyen mutua

18 © MARMITEKInformación medioambiental para clientes de la Unión EuropeaLa Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbol

ITALIANO19GigaControl450™ PRECAUZIONI DI SICUREZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e i

2 © MARMITEK

20 © MARMITEK3. COME FUNZIONA?HD RECORDERSET-TOP BOXSATELLITEAUDIO SETWALLIR TRANSMITTERIR RECEIVERPuntate il vostro telecomando verso il ricevitore I

ITALIANO21GigaControl450™ • Altre fonti 433MHz, come cuffie senza fili o altoparlanti senza fili, possono ridurre notevolmente il raggio d’azione d

22 © MARMITEKInformazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione EuropeaLa direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchia

NEDERLANDS23GigaControl450™ VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en

24 © MARMITEK3. HOE WERKT HET?HD RECORDERSET-TOP BOXSATELLITEAUDIO SETWALLIR TRANSMITTERIR RECEIVERRicht uw afstandsbediening op de GigaControl450™ IR

NEDERLANDS25GigaControl450™ het bereik van de GigaControl450™ aanzienlijk beperken. Het beste resultaat wordt bereikt wanneer deze bronnen zijn uitges

26 © MARMITEKMilieu-informatie voor klanten in de Europese UnieDe Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit s

GigaControl450™ 27CopyrightsMarmitek is a trademark of Pattitude B.V. • GigaControl450™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved.Copyright

28 © MARMITEKDECLARATION OF CONFORMITYMarmitek BV declara que este GigaControl450 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevant

GigaControl450™ 29

ENGLISH3GigaControl450™ SAFETY WARNINGS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the

4 © MARMITEK3. HOW DOES IT WORK?HD RECORDERSET-TOP BOXSATELLITEAUDIO SETWALLIR TRANSMITTERIR RECEIVERPoint your remote control at the GigaControl450™

ENGLISH5GigaControl450™ • Some satellite receivers must be placed closer to the GigaControl450™ as a result of the effect the two devices have on on

6 © MARMITEKEnvironmental Information for Customers in the European UnionEuropean Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol

DEUTSCH7GigaControl450™ SICHERHEITSHINWEISE • Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trocken

8 © MARMITEK3 WIE FUNKTIONIERT ES?HD RECORDERSET-TOP BOXSATELLITEAUDIO SETWALLIR TRANSMITTERIR RECEIVERRichten sie Ihre Fernbedienung auf den GigaCont

DEUTSCH9GigaControl450™ • Andere 433MHz Quellen wie drahtlose Kopfhörer oder Lautsprecher können die Reichweite der GigaControl450™ erheblich beeintr