Marmitek EASYTOUCH25 Manuel du propriétaire

20099/130405 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®ASYTOUCHEASYTOUCH25OWNER’S MANUAL 4BETRIEBSANLEITUNG 19MODE D’EMPLOI 35GEBRUIKSAANWIJZING 51

10 MARMITEK2. Activate your ET25 remote by touching the screen3. Press and hold the Setup key until the LED remains on (this occurs after approximat

11EASYTOUCH 25key to install the Code. Display will return to the Main Setup Screen.If you accidentally overshoot the Code required, press the Touchsc

12 MARMITEK8 Programming a MacroThe Home Theatre Macro function allows you to store several sequences of IR and RFCommands (key presses). One press of

13EASYTOUCH 25To Delete a Macro:1. Press and hold the Setup key until the LED remains on (this occurs after approximately2-3 seconds) and the display

14 MARMITEKStep 8. If less than 3 keys are required then press the Setup key and go directly toStep 8.8. Display will return to the Main Setup Screen

15EASYTOUCH 25Tips On Learning:• Always use of new batteries for the ET25 and original remote• It is recommended that you carry out a Master Clear b

16 MARMITEK7. Learning is now complete. Press and release the Touchscreen "EXIT" key to return tonormal operation.To Clear all stored Learn

17EASYTOUCH 255. Press and release a digit key 1-9 (1=10 seconds, 2=20seconds, etc) followed byENTER. The display will return to the Main Setup Scree

18 MARMITEK2. Press and hold setup key until the LED remains on and the Main Setup Screen isshown.3. Release Setup key.4. Press and hold the Mute k

19EASYTOUCH 25Inhalt1. Sicherheitshinweise ________________________________________________________________________________1 92. Einleitung __________

2 MARMITEKEASYTOUCH25117247591115181612131068314

20 MARMITEK2 EinleitungDie ET25 kann bis zu 6 Geräte ansteuern (TV, VCR, SAT, CBL, DVD, AUDIO).Zur einfachen und direkten Steuerung all dieser Geräte

21EASYTOUCH 25- Drücken Sie die SETUP Taste und lassen sie wieder los (das S Segment erscheint inder rechten oberen Ecke des Touchscreen Displays)- Dr

22 MARMITEKFehleranzeigeDie LED leuchtet 3 Mal und es piept 3 Mal bei jedem fehlerhaften Zustand.5 Beschreibung der ET25 "Touchscreen" Taste

23EASYTOUCH 25(VCR) Bandgeschwindigkeit, d.h. Short-Play oder Long-Play.-/--: (DVD) zur Eingabe von Zahlen, die größer sind als 0-9 (z. B. +10).REPEAT

24 MARMITEKSie programmieren die ET25 indem Sie die Setup Taste benutzen und den untenaufgeführten Anweisungen folgen. Jeder Tastendruck wird mit eine

25EASYTOUCH 2511. Die Eingabe durch Code Suchlauf ist jetzt beendet. Drücken Sie kurz die Touchscreen"EXIT" Taste um zum Normalbetrieb zurü

26 MARMITEK10. Die Direkteingabe des Codes ist jetzt beendet.11. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die anderen zu bedienenden Geräte (TV, VCR,DVD,

27EASYTOUCH 25c. Der Code Suchlauf beginnt mit der momentan gespeicherten 3-stelligen Zahl unterdiesem Modus, wenn z. B. der Modus 100 Codes hat und

28 MARMITEK6. Das Display zeigt den Macro Key Setup Screen. Diese Anzeige beinhaltet diemomentanen Anzeigen für diesen Modus plus die SETUP und MACRO

29EASYTOUCH 259 ProgrammumschalttasteDie Kanalwechseltaste "P<P" ist eine besondere Makrotaste. Diese Taste ermöglicht esIhnen zwei besti

3EASYTOUCH 25 A

30 MARMITEK2. Lassen Sie die Setup Taste wieder los.3. Drücken Sie kurz die Touchscreen "SCREEN" Taste:4. Das Display zeigt den Mode Setu

31EASYTOUCH 25DVD, CBL, SAT. Es ist ebenfalls nicht moeglich unter „shifted keys” zu lernen.• Die relativ hohe Anbringung des Lernauges kann Probleme

32 MARMITEK12. ZUSATZFUNKTIONEN:1. Bestaetigung des Knopfdruckes durch "Beep":Es ist moeglich sich das Druecken eines Knopfes hoerbar bestae

33EASYTOUCH 25Showview Funktionen , soweit verfuegbar. Wenn kein VideoPLus oder Showview Featureverfuegbar ist , kann mit diesem Knopf das Timer oder

34 MARMITEK

35EASYTOUCH 25Sommaire1. Information de sécurité __________________________________________________352. Introduction ________________________________

36 MARMITEK• l’option "macro": un total de 20 touches peut être sauvegardé sous chacune des 9 touches Macro disponibles.• l’apprentissage

37EASYTOUCH 2511: Retour rapide.En mode VCR, DVD ou Audio: elle fonctionne de la même manière que celle de vostélécommandes d'origine.En mode TV:

38 MARMITEKTous les appareils peuvent être contrôlés à travers 2 écrans Touchscreen. Lestouches communes à tous les modes sont décrites ci-dessous.Tou

39EASYTOUCH 25MODE: (AUDIO) Sélection de la bande du tuner: AM or FMSLEEP: (en mode TV uniquement) Permet d’éteindre votre TV après un laps de tempsco

4 MARMITEKContents1. Safety Warnings __________________________________________________________42. Introduction ______________________________________

40 MARMITEK4. Relâchez la touche Setup (6).5. Appuyez sur la touche Touchscreen "CODE".6. L’écran « MODE » s’affiche. Appuyez sur la touc

41EASYTOUCH 25chiffres de la marque de l’appareil que vous souhaitez contrôler. Danstous les cas, suivez les étapes suivantes:1. Vérifiez que votre a

42 MARMITEK7. L’écran « CODE » s’affiche. Appuyez la touche Touchscreen "SEARCH".8. L’écran « SEARCH » s’affiche. Appuyez sur la touche To

43EASYTOUCH 258 Programmation d’une MacroLa fonction Macro vous permet d’enregistrer plusieurs séquences de commandes IR et RF.En appuyant sur la touc

44 MARMITEK4. Appuyer 2 fois sur la touche Setup stoppe l’enregistrement de la Macro en cours. La1ere pression affiche l’écran « MACRO DELAY » et la

45EASYTOUCH 25touches sont entrées vous passerez automatiquement à l’étape 6. Si moins de 3touches sont nécessaires, enfoncez la touche Mode et vous p

46 MARMITEK2. Les touches suivantes ne peuvent pas faire l’objet d’une personnalisation– "SLEEP","SETUP", "MACRO", &quo

47EASYTOUCH 255 L’écran "LEARN" s‘affiche. Cet écran comprend les touches Touchscreen du modesélectionné ainsi que les touches "Setup&

48 MARMITEK2. Affichage de l’écran Touchscreen:L’affichage et le rétro-éclairage de l’écran Touchscreen Panel se maintiendront pendantune durée que l’

49EASYTOUCH 256. Fonction « tout éteint »:Si la touche Power du clavier est pressée 2 fois en moins d’une seconde, et que la 2èmepression dure plus de

5EASYTOUCH 25To allow direct control of all these appliances, in a convenient way, the ET25 has aTouchscreen. The Touchscreen will only display the fu

50 MARMITEK• Si le voyant lumineux LED reste constamment allumé, généralement après plusieursmois d’utilisation, cela signifie que les piles sont à r

51EASYTOUCH 25Inhoud1. Veiligheidsinformatie_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

52 MARMITEK• een ‘Macro’-optie, om meerdere commando’s onder één toets op te slaan: onder elkvan de 9 Macro-knoppen kunnen tot maximaal 20 knopkeuzes

53EASYTOUCH 2511: RewIn VCR-, DVD- of Audio-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening.In TV-modus: gekleurde knop (rood), con

54 MARMITEKA/V: selecteert de SCART-ingang om bijv. een dvd, video of satellietprogramma te bekijken of op te nemen.SEARCH: scant de beschikbare progr

55EASYTOUCH 25worden weergegeven.2. Druk op het Touchscreen op SLEEP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het

56 MARMITEKnumerieke toets (0-6) voor de leverancier van uw apparaat (zie de onderstaande tabel). Opmerking: als u op 0 drukt, wordt de hele codelijst

57EASYTOUCH 254. Laat de SETUP-knop los.5. Druk op de CODE-knop op het scherm.6. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op

58 MARMITEKop het scherm (of MUTE) om de code op te slaan. Het Main Setup Screen wordt weer weergegeven. Als u per ongeluk voorbij de gewenste code g

59EASYTOUCH 258 Een macro programmerenMet de Home Theatre Macro-functie kunt u meerdere IR- en HF-opdrachten (knoppen)opslaan onder één toets. Met een

6 MARMITEK7: MUTE: to turn on and off the sound8: CHAN +/-: to select the next or the previous channel9: TELETEXT ON: to display Teletext10: TELETEXT

60 MARMITEK5. U kunt geen macro in een macro programmeren.Een macro verwijderen:1. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 se

61EASYTOUCH 25geldt ook als opdracht. Na het indrukken van 3 knoppen gaat u automatisch naar stap 8. Druk u minder knoppen in, dan moet u op de SETUP

62 MARMITEKgrammeerd in de EasyTouch25.U kunt per modus maximaal 40 knoppen inleren. Tips over leren:• Gebruik altijd nieuwe batterijen voor de ET25

63EASYTOUCH 25originele afstandsbediening wilt leren. Met SCREEN kunt u instellen welke knoppen worden weergegeven.6. Druk op de knop op de originele

64 MARMITEK2 Weergave Touchscreen instellenHet Touchscreen blijft gedurende een door de gebruiker ingestelde tijd aan (10,20,30 tot90 seconden). Stand

65EASYTOUCH 256 All Power Off-functieAls u twee keer binnen een seconde op POWER drukt en de tweede keer de knop langerdan 2 seconden ingedrukt houdt,

66 MARMITEKCOPYRIGHTThe following copyrights and trademarks are applicable:Marmitek is a trademark of Marmidenko BVEasytouch is a trademark of Marmite

67EASYTOUCH 25

68 MARMITEKDECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this EASYTOUCH 35 is in compliance with theessential requirements and other rel

7EASYTOUCH 25Numerical keys 0 - 9: For digit or numerical key entries e.g. to select the channelnumber, or to enter the code of your device-/--: In co

8 MARMITEKMODE: (AUDIO) AM or FM Tuner selectionSLEEP: (TV Only) To turn off your TV after a period of 1 to 99 minutes.Proceed as follows:1. The remo

9EASYTOUCH 254. Release Setup key.5. Press and release the Touchscreen "CODE" Key.6. Display shows the Mode Setup Screen. Press and relea