Marmitek Easycontrol 8 Manuel d'utilisateur

20098/130405 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®ASYCONTREASYCONTROL8OWNER’S MANUAL 3BETRIEBSANLEITUNG 15MODE D’EMPLOI 28GEBRUIKSAANWIJZING 41

10 MARMITEK3. Press the Mode button (2) of the device you want to operate. The LED will flash once.4. Press Prog+ (6) once. After a few seconds the re

11EASYCONTROL 8ENGLISH2. Press the LEARN (3) button twice. The LED will flash every time you press the button.3. Press SETUP (9). The LED will extingu

12 MARMITEK7. Repeat steps 5 and 6 for every button you want to learn.8. When you have finished learning the buttons, press SETUP (9)Erasing the comma

13EASYCONTROL 8ENGLISHNotes on programming macros• The first command of a macro always needs to consist of a Mode button (TV, VCR, etc)• You may hav

14 MARMITEKconnected device is operated via your EasyControl 8 module (with RF signals). Use theMarmitek Home Control TM13 module (available separatel

15EASYCONTROL 8DEUTSCHSicherheitshinweise• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt ausschließlich im Hause und nur in trockenen Räumen verwenden.

1. EinführungMit der EasyControl 8 Fernbedienung können Sie bis zu 8 Geräte bedienen: TV, VCR(Videorekorder), CBL (Decoder, Set Top Box), DVD, Audio (

17EASYCONTROL 8DEUTSCHControl AnywhereDie Control Anywhere (optional erhältlich) ermöglicht Ihnen, Ihre gesamten Audio- undVideogeräte mit der Easycon

18 MARMITEKEs ist egal, in welchem Modus die Fernbedienung zu dem Zeitpunkt steht. [1] (EIN/AUS) / Home control ‘All Lts on’ FunktionSchaltet das zule

19EASYCONTROL 8DEUTSCH[10] Zahlentasten 0-9Gleiche Funktionen wie Ihre normale Fernbedienung.[11] AVAuswahl einer externen A/V Quelle (über den A/V of

2 MARMITEKEASYCONTROL815158746932111716131822251923242021141012

20 MARMITEK[22] REC (Aufnahme)Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die auf Ihrer Original-Fernbedienung fürden Videorekorder. Zur Vermeidun

21EASYCONTROL 8DEUTSCHFunktionen nicht reagieren zeigt dies an, dass der eingegebene Code nicht korrekt ist. In diesem Fall wiederholen Sie den oben

22 MARMITEKSatelliten unter der DVD-Taste programmieren möchten, so geben Sie erst einenWILLKÜRLICHEN Satellitencode aus dem Codebuch ein und folgen d

23EASYCONTROL 8DEUTSCHauch sein, dass Sie einen Code finden, der mit den Funktionen Ihres Gerätes nahezuübereinstimmt, wobei jedoch einige Tasten fehl

24 MARMITEKEinlernen von Befehlen:1. Richten Sie Ihre Originalfernbedienung auf die Marmitek Easycontrol 8 Fernbedienung (Forderseite gegen Forderseit

25EASYCONTROL 8DEUTSCHWiederholen Sie diesen Prozess, wenn Sie wieder zur Volumenregelung über den TV zurückkehren möchten. 4.7 Home Theatre Macro Fun

26 MARMITEKMarmitek X-10 Funktionen:Ein: CHANNEL +Aus: CHANNEL -Heller: VOLUME +Dimmen: VOLUME -Alle Beleuchtung einschalten: PowerAlle Units aus: ‘ ‘

27EASYCONTROL 8DEUTSCHDie Easycontrol 8 in die ursprüngliche Einstellung ab Werk zurückversetzen• Drücken und halten Sie die SETUP Taste gedrückt, bi

28 MARMITEKAvertissements de sécurité• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement

FRANÇAIS1. IntroductionLa télécommande Easycontrol 8 vous permet de commander jusqu’à 8 appareils dif-férents: TV, VCR (magnétoscope), CBL (décodeur,

3EASYCONTROL 8ENGLISHSafety warnings• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the co

30 MARMITEKbranchés sur votre réseau sont également commandés à l’aide de la Easycontrol 8. Vouspouvez en lire davantage sur le site Internet www.marm

31EASYCONTROL 8FRANÇAISVCR, DVD ou SAT au mode TV et vice versa.Dans le mode SETUP, l’un de ces 8 indicateurs DEL (mode DEL) s’illuminera en tant quet

32 MARMITEK[9] SETUPPermet de programmer la télécommande avant sa première utilisation. Cette touchedonne également accès à quelques fonctions seconda

33EASYCONTROL 8FRANÇAIS[21] STOPEn mode VCR, DVD ou Audio : cette touche fonctionne de la même manière que celle devotre télécommande originelle.En mo

34 MARMITEKentré. Si le code introduit est erroné, l’indicateur DEL clignote pendant 3 secondes puis s’éteint. Vous devez alors reprendre la procédure

35EASYCONTROL 8FRANÇAIS4.3 Recherche automatique des codes de toutes les marquesLorsque vous cherchez un code inconnu, vous pouvez également effectuer

36 MARMITEKSi certaines fonctions de vos équipements ne répondent pas, vous devez essayer un codesuivant correspondant à la marque de votre appareil.

37EASYCONTROL 8FRANÇAIS• Faites en sorte que vous n’êtes pas assis directement sous un tube TL ou dans la lumière directe du soleil en programmant le

38 MARMITEK4.6 Réglage du volume standard pour le récepteur satelliteDe façon standard, le volume en mode satellite est réglé au moyen du téléviseur.

39EASYCONTROL 8FRANÇAISéquipements audio et vidéo et régler l’éclairage (à l’aide du Marmitek Home Control TM13). C’est idéal pour les applications Ho

1. ForewordYou can operate up to 8 devices with the EasyControl 8 remote control: TV, VCR (videorecorder), CBL (decoder, set top box), DVD, Audio (CD,

40 MARMITEK5. Résolution de problèmesLa télécommande ne fonctionne pas ou les codes ne sont pas enregistrés• Vérifiez que vous avez bien appuyé sur l

41EASYCONTROL 8NEDERLANDSVeiligheidswaarschuwingen• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en al

1. InleidingMet de EasyControl 8 afstandsbediening kunt u tot 8 apparaten bedienen: TV, VCR (vide-orecorder), CBL (decoder, set top box), DVD, Audio (

43EASYCONTROL 8NEDERLANDSaudio en video apparatuur met de Easycontrol 8 te bedienen waar dan ook in huis. DeEasycontrol 8 zendt een RF signaal naar de

44 MARMITEK[2] TV, VCR, CBL DVD, AUDIO, ASAT, DSAT, Home Control toetsMet deze modus-knoppen kunt u selecteren welk apparaat u wilt bedienen. Voor Aud

45EASYCONTROL 8NEDERLANDSMet deze knop kunt u op sommige apparaten kanalen kiezen met een nummer hogerdan 9 (twee cijfers). Als u in de set-up modus w

46 MARMITEKIn TV-modus: Gekleurde knop (paars), bedienen van Teletekst - of andere apparaatfunc-ties.[24] L1, L2, L3, L4Extra toetsen voor het leren v

47EASYCONTROL 8NEDERLANDS4.2 Automatisch zoeken op enkele veelvoorkomende merkenAls uw merk hierna wordt genoemd, kunt u op merk zoeken (dit is snelle

48 MARMITEKreageert, kunt u op Prog+ (6) drukken om het zoeken te vertragen (1 code per 3 seconden). U kunt teruggaan met Prog- (6) (of vooruit met Pr

49EASYCONTROL 8NEDERLANDS• Zorg ervoor dat u in beide afstandsbedieningen volle batterijen gebruikt, voordatu start met inleren.• Let erop dat u de a

5EASYCONTROL 8ENGLISHControl AnywhereThe Control Anywhere module (available separately) gives you the possibility to control allyour audio and video e

50 MARMITEKmethode a heeft geprobeerd en u wilt nu methode b proberen ga dan eerst verder met stap 5).b. Druk op de toets van uw bestaande afstandsbed

51EASYCONTROL 8NEDERLANDS5. Om het Macro op te slaan drukt u nogmaals op de toets MACRO. Wanneer u het maximum van 10 commando’s bereikt, wordt het pr

52 MARMITEKOpmerking: De huiscode die u heeft gekozen moet overeenstemmen met de Huiscodevan de Transceiver Module (TM13 of Marmitek Alarm Console) di

53EASYCONTROL 8NEDERLANDSCOPYRIGHTThe following copyrights and trademarks are applicable:Marmitek is a trademark of Marmidenko BVEasycontrol is a trad

54 MARMITEKDECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this Easycontrol 8 is in compliance with the essential requirements and other r

55EASYCONTROL 8

56 MARMITEK

6 MARMITEK[1] (On/off)/Home control ‘All L(igh)ts on’ functionSwitches the last selected device off. Some appliances can also be switched on by pressi

7EASYCONTROL 8ENGLISH[10] Numeric keys 0-9These work just like a normal remote control.[11] AVSelects an external audio or video source (via the A/V o

8 MARMITEK[23] PAUSEIn VCR, DVD or Audio mode: Works just like the button on the original remote control.In TV mode: Coloured button (purple), operate

9EASYCONTROL 8ENGLISHIf your device (TV, satellite, etc.) does not respond, you can try another code for yourbrand. If the device does not react to an