Marmitek M228 Manuel d'utilisateur

14012001 • M228 MARMITEK M228DOORPHONESYSTEMOWNER’S MANUAL 2BETRIEBSANLEITUNG 16GEBRUIKSAANWIJZING 30• 2 WIRE SYSTEM• BUILT-IN MEMORY (17 PICTURES)WI

EXPANSION OPTIONSUp to 8 monitor units(1 base station + 7 slave monitors)2 wires2 wires2 wiresEX-228H: Slave Monitor (no memory). Can also enable broa

EX-228H SLAVE MONITOR, PARTS IDENTIFACATIONEX-228H INSTALLATION1. Pin Socket for monitor connection cable2. Terminals for connection to main unit andn

EX-228H OPERATION SLAVE MONITOR1. Visitor calls from doorunit• Operation simular to the Base Station M228.• Right LED lit indicates other House Unit

EX-228C DOME CAMERA PARTS INDICATION1. Microphone2. Connection wires3. CCD camera4. Microphone Sensitivity Adjustment5. Mounting ScrewsIf the camera i

EX-228C DOME CAMERA OPERATIONAny House Units can activate the Dome Camera bypressing the Monitoring Button. By repeat pressing thisbutton you may sele

EX-228D EXTRA 2nd DOOR UNIT INSTALLATIONEX-228D SYSTEM SETUP FOR 2nd DOOR UNITEX-228D OPERATION OF 2nd DOOR UNIT15M228 ENGLISH2 Wires to DR2/CAM1con

DEUTSCH16 MARMITEKMARMITEK M228 VIDEOTÜRTELEFON: BESCHREIBUNG DERTEILE

DEUTSCHVERDRAHTUNGSSCHEMA17M228 1. Verbindungsconnector 2. Schraubanschlüsse 3. Anschluss für DC Netzteil 4. SONY 4" flacher Bildschirm 5. LED E

DEUTSCH18 MARMITEKM228 BASISSTATION INSTALLATIONSCHRITT 1: Vor Montage des Videotürtelefons bringen Sie zuerst die Wandplatte an und schliessen dieBek

DEUTSCH19M228 SCHRITT 2:Um die Türkamera zu installieren, montieren Sie zuerst die Wandplatte. Anschliessen schliessen Siedie 2 Drähte an, die mit de

ENGLISH2 MARMITEKMARMITEK 228 DOORPHONE SYSTEMM228 Standard Parts

SCHRITT 5:Einstellen des Kamerawinkels der Türkamera20 MARMITEKDEUTSCHVerwenden Sie den mitgeliefertenSchlüssel zur Montage derTürkamera [18] um durch

M228-BASISSTATION EINSTELLEN DES SYSTEMSDrücken Sie die linke Taste 2 Sekunden. Sie hören einen Piepton und es erscheint ein Menu aufdem Bildschirm.Dr

M228-BASISSTATION FUNKTIONSBESCHREIBUNG1. Besucher klingelt über die Türkamera• Nach 4 Sekunden speichertdas Videotürtelefon dasBild automatisch imBil

3. Sehen von neu gespeicherten Bildern• Wenn die LED-Anzeige des Speichers [11] blinkt, sind neue Bilder im Speicher enthalten, die nochnicht gesehen

ERWEITERUNGSMÖGLICHKEITENBis max. 8 Geräte2-adrige Verbindung2-adrige Verbindung2-adrige VerbindungEX-228H: Zusätzlicher Erweiterungsmonitor (ohne Spe

EX-228H ZUSATZMONITOR: BESCHREIBUNG DER TEILEEX-228H ZUSATZMONITOR: INSTALLATION1. Verbindungskonnektor2. Schraubanschlüsse3. Anschluss für DC Netztei

EX-228H ZUSATZMONITOR: FUNKTIONSBESCHREIBUNG1. Besucher klingelt an der Türkamera• Die rote LED-Anzeige brennt, wenn ein anderesGerät bereits mit dem

EX-228C DOME KAMERA: BESCHREIBUNG DER TEILE1. Mikrofon2. Anschlusskabel3. CCD Kamera4. Regler für Mikrofonempfindlichkeit5. MontageschraubenWenn die K

EX-228C DOME KAMERA: BEDIENUNGSie können die EX-228C Kamera aktivieren, indem Sie aufder Station Ihrer Wahl die rechte Taste drücken (mehreremale, je

EX-228D ZUZATZ TÜRKAMERA: INSTALLATIONEX-228D ZUZATZ TÜRKAMERA:EINSTELLEN DES SYSTEMSEX-228D ZUZATZ TÜRKAMERA: BEDIENUNG2 Drähte zu denDR2/CAM1Schraub

ENGLISHWIRING DIAGRAM3M228 Operating Controls:1. Connector Socket2. Wiring Terminals3. DC Power Socket4. Sony 4" flat CRT5. Power LED6. Handsfre

NEDERLANDS30 MARMITEKMARMITEK M228 VIDEODEURTELEFOON SYSTEEMBeschrijving van de onderdelen

NEDERLANDSBEDRADINGSCHEMA31M228 1. Verbindingsconnector2. Schroefaansluitingen3. Aansluiting voor DC voedingsadapter4. SONY 4" platte beeldbuis5

NEDERLANDS32 MARMITEKM228 BASISSTATION INSTALLATIESTAP 1:Voor de montage van het basisstation plaatst u eerst de muurplaat op ongeveer150 - 170 cm van

NEDERLANDS33M228 STAP 2:Om de deurcamera te installeren, monteert u eerst de muurplaat. Daarna sluit u de 2 draden aandie verbonden zijn met de DR1 s

STAP 5:Instellen van de camerahoek van de deurcamera34 MARMITEKNEDERLANDSGebruik de meegeleverde sleutelvoor montage van de deurcamera[18] om via de g

M228 - BASISSTATION INSTELLEN VAN HET SYSTEEMDruk de linkertoets (7) in gedurende 2 seconden. U hoort een pieptoon en er verschijnt een menuin het bee

M228 - BASISSTATION BESCHRIJVING VAN DE WERKING1. Bezoeker belt aan via de deurcamera• Na 4 seconden slaat devideodeurtelefoonautomatisch hetcamerabe

3. Bekijken van nieuwe beelden in het geheugen• Wanneer de LED indicator voor geheugen [11] knippert, zijn er nieuwe beelden opgeslagen inhet geheugen

UITBREIDINGSMOGELIJKHEDENTot maximaal 8 toestellen(1 basismonitor + 7 uitbreidingsmonitoren)2 draads verbinding2 draads verbinding2 draads verbindingE

EX-228H UITBREIDINGSMONITOR: BESCHRIJVING VAN DEONDERDELENEX-228H UITBREIDINGSMONITOR:INSTALLATIE1. Verbindingsconnector2. Schroefaansluitingen voor b

ENGLISH4 MARMITEKM228 BASE STATION INSTALLATIONSTEP1:Place the Wall Mount Plate approx. 150-170 cm from ground level, arrange wiring for:a. the doorun

EX-228H UITBREIDINGSMONITOR: BESCHRIJVING VAN DE WERKING1. Bezoeker belt aan op de deurcamera• Werking gelijk aan die van het M228 Basisstation.• De r

EX-228C DOME CAMERA: BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN1. Microfoon2. Aansluitdraden3. CCD camera4. Regelaar voor de microfoongevoeligheid5. Montageschroe

EX-228C DOME CAMERA: BEDIENINGU kunt de EX-228C camera activeren door op het stationvan uw keuze de rechtertoets in te drukken (meerderemalen, afhanke

EX-228D EXTRA DEURCAMERA: INSTALLATIEEX-228D EXTRA DEURCAMERA:INSTELLEN VAN HET SYSTEEMEX-228D EXTRA DEURCAMERA: BEDIENING2 draden naar deDR2/CAM1schr

ENGLISH5M228 STEP 2:To mount the doorunit, first mount the metal Wall Plate. Connect the 2 wires from the base-station(monitor) to the terminals &quo

STEP 5:Adjust the View Angle of the Door Unit.6 MARMITEKENGLISHUse the supplied Screw Wrench,and push the built-in camera unitgently to the front to a

M228-BASE STATION SET-UP7M228 ENGLISHPress and hold the left button (7) for 2 seconds. A "beep"indicates you enter into the Set Up mode.A M

M228 – BASIC STATION (OPERATIONS)1. Visitor calls from door unit:•After 4 seconds, the MarmitekVideodoorphone auto-matically records thepicture in its

3. Watching new added frames in the memory.• If the Memory Status LED (11) flashed slowly, a non watched picture has been captured.• Press the middle