Marmitek SD833 Manuel d'utilisateur

PROGUARD80020188 / 20070314 • SD833TM© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®USER MANUAL 2GEBRAUCHSANLEITUNG 8GUIDE UTILISATEUR 15MODO DE EM

9 © MARMITEK 2. ANWENDUNGSBEREICH Der radiogr

SD833 10 Befindet sich der Rauchmelder außerhalb des Bereiches des Systems, so bringen Sie den SD833 an einem anderen Ort an. Manchmal reicht es

11 © MARMITEK 1. Bevor Sie die Einheit endgül

SD833 12 Wenn Sie die Testtaste betätigen, simuliert der Rauchmelder eine Rauchentwicklung. Sie brauchen den Rauchmelder also nicht mit wirklich

13 © MARMITEK Abbildung 2 entfernen und dann m

SD833 14 8. TECHNISCHEN DATEN Antenne: Integrierte Peitsche Frequenz: 868,35MHz FM Aktueller Stromverbrauch: 30mA (in Transmission) 20μ

15 © MARMITEK AVERTISSEMENTS DE SECURITE • Le

SD833 16 2. UTILISATION Le détecteur de fumée sans fil vise à signaler la présence de fumée à l’intérieur de la maison et est pourvu d’un systèm

17 © MARMITEK fumée SD833. Déplacer le SD833 d

SD833 18 3. Tenez le détecteur de fumée dans la position dans laquelle vous voulez l’installer. Vous pouvez indiquer l’emplacement avec un cray

19 © MARMITEK Appuyez sur le bouton de Test ju

SD833 20 Image 2 7. RELIER ENTRE EUX VOS DÉTECTEURS DE FUMÉE 12 détecteurs de fumée SD833 au maximum peuvent être reliés entre eux afin que, qua

21 © MARMITEK AVISOS DE SEGURIDAD • El detect

SD833 22 2. UTILIZACIÓN El detector de humo radiográfico detecta humo dentro de la casa por medio de una señal óptica y acústica y transmite una

23 © MARMITEK 4. INSTALACIÓN El siguiente proc

SD833 24 b. Colocar la batería La batería se quita sencillamente, empujando una de las tapas de plástico hacia atrás mientras sostiene la bate

25 © MARMITEK Figura 2 ¡ATENCION! Nunca compr

SD833 26 techo), conectando todos los cables que están marcados como 1 con la conexión 1 y todos los cables que están marcados como 2 con la con

27 © MARMITEK PRECAUZIONI DI SICUREZZA • L’app

SD833 28 2. APPLICAZIONE Il rilevatore radiografico serve per segnalare fumo all’interno della casa tramite un segnale ottico e acustico e trasm

SD833 2 SAFETY WARNINGS • The SD833 smoke detector is designed specifically for localised home use. If smoke is detected, the appliance will sou

29 © MARMITEK 2. Installare una batteria 9V a

SD833 30 b. Collocazione della batteria È facile rimuovere la batteria; spingete indietro uno delle linguette di plastica, mentre con l’altra ma

31 © MARMITEK 3. Controllate se il rivelatore

SD833 32 Figura 2 che l’SD833, visto che può influenzare il funzionamento o danneggiare il rivelatore di fumo. Per il collegamento tra di loro

33 © MARMITEK VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • De S

SD833 34 2. TOEPASSING De radiografische rookmelder is bedoeld voor het detecteren en melden van rook binnenshuis door middel van een optisch en

35 © MARMITEK 4. INSTALLATIE De volgende proce

SD833 36 2. Open de rookmelder door de kap naar achteren te trekken. Houd hierbij de rookmelder zelf goed vast. 3. Houd de rookmelder op de p

37 © MARMITEK Druk op de Test knop totdat u he

SD833 38 Figuur 2 Maximaal 12 SD833 rookmelders kunnen onderling verbonden worden zodat wanneer 1 rookmelder een alarm genereert, ze allemaal de

3 © MARMITEK 2. APPLICATION The radio smoke de

39 © MARMITEK landelijke of plaatselijke overh

SD833 40 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this SD833 is in compliance

41 © MARMITEK Copyrights Marmitek is a tradem

SD833 42

ZI0502A (4-07)

SD833 4 1. Open the cover by lifting the opening tab while firmly holding the base with your other hand. 2. Install a 9V battery into the det

5 © MARMITEK 4. Taking care to avoid any elec

SD833 6 Figure 2 1. Check Battery Connectors to be sure they are firmly snapped to the Battery. 2. Replace the Battery. 3. Check for any sig

7 © MARMITEK A maximum of 1,500 meters (5,000

SD833 8 SICHERHEITSHINWEISE • Der SD833 ist als Rauchmelder ausschließlich für Verwendung im Haus gedacht. Bei Rauchentwicklung gibt der Rauchme