Marmitek Infrared extenders: StereoControl Manuel d'utilisateur

STEREOCONTROLSTEREOCONTROL USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 6GUIDE UTILISATEUR 9MODO DE EMPLEO 12MANUALE D’ISTRUZIONI 15GEBRUIKSAANWIJZING 1820164 / 20

10 © MARMITEKL’INSTALLATION DE VOTRE STEREOCONTROLPHASE 1 :Alimentez le compartiment de piles avec une pile de 9 volts. Faites attention à la polarité

11STEREOCONTROLTMFRANÇAISQUESTIONS SOUVENT POSÉES• Parfois le récepteur est gêné par interférence et est moins sensible pour signaux. Dans ce cas la

AVISOS DE SEGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. Noexponga los componentes del siste

13STEREOCONTROLTMESPAGNOLINSTALACIÓN DE SU STEREOCONTROLPASO 1:Coloque una pila de 9 voltios en el compartimiento de las pilas en la parte inferior de

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS• En algunos casos puede ocurrir que el receptor tenga problemas de interferencia y que debido a ellosea menos sensible a las se

15STEREOCONTROLTMITALIANOPRECAUZIONI DI SICUREZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in

INSTALLAZIONE DEL VS. STEREOCONTROL:PASSO 1:Mettere una pila di 9 V nel comparto posto nella parte inferiore del ricevitore. Attenzione alla polarità

SOLUZIONE DEI PROBLEMI• In alcuni casi può succedere che il ricevitore ha problemi di interferenza e perciò è meno sensibile aisegnali. In tale caso

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleenin droge ruimten. Stel

19STEREOCONTROLTMNEDERLANDSINSTALLEREN VAN UW STEREOCONTROL:STAP 1:Plaats een 9 volt batterij in het batterijcompartiment aan de onderzijde van de ont

2 © MARMITEKStereoControl 17-12-2006 22:09 Pagina 2

VEEL GESTELDE VRAGEN• In een enkel geval kan het zijn dat de ontvanger last heeft van interferentie en daardoor mindergevoelig is voor signalen. In d

21STEREOCONTROLTMNEDERLANDSStereoControl 17-12-2006 22:09 Pagina 21

DECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this StereoControl™ is in compliance with the essentialrequirements and other relevant pro

23STEREOCONTROLTMCopyrightsMarmitek is a trademark of Marmidenko B.V. I StereoControl is a trademark of Marmitek B.V.Copyright and all other proprie

24 © MARMITEKStereoControl 17-12-2006 22:09 Pagina 24

SAFETY WARNINGS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not exposethe components to rain or moi

INSTALLING YOUR STEREOCONTROL:STEP 1:Place a 9 volt battery in the battery compartment at the bottom of the receiver. Pay attention to the correctpola

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS• In rare cases, the receiver can be subject to interference, causing lower sensitivity to signals. In thatcase, the red la

6 © MARMITEKSICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur introckenen Räumen nutze

7STEREOCONTROLTMINSTALLIEREN DES STEREOCONTROL:SCHRITT 1:Legen Sie in das Batteriefach an der Unterseite des Empfängers eine 9V Batterie ein. Beachten

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN• In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass der Empfänger durch Interferenz weniger auf Signalereagiert. In diesem Falle leuc

9STEREOCONTROLTMFRANÇAISAVERTISSEMENTS DE SECURITE• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, e