Marmitek Switchgear: Connect310 Manuel d'utilisateur

connect 310HDMI SWItcHeRconnect 310™ HDMI SWItcHeR20275/20080811 • CONNECT 310™ HDMI SWITCHERALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLE

10 © MARMITEKVoRZÜGeConnect310• 3 HDMI Quellen mit 1. Kabel anschließen• Unterstützt bis zu 1080P HDTV Auflösung• HDMI V1.3 geprüft von ATC (Author

DeUtScH11CONNECT 310™Batterie Ziehen Sie den Plastikstreifen aus dem Batteriefach um die Batteie zu aktivieren und die Fernbedienung nutzen z

12 © MARMITEK• Sowohl die HDMI Quelle wie Ihr Bildschirm muss HDMI vollständig unterstützen • Prüfen Sie, ob Ihre HDMI Quellen, Ihr DVI Gerät und S

DeUtScH13CONNECT 310™oPtIonAL eRHÄLtLIcHInfrarotverlängerungMarmitek bietet eine Vielzahl von Produkten an, die die Bedienung Ihrer Geräte ermöglichen

14 © MARMITEK

FRAnÇAIS15CONNECT 310™AVeRtISSeMentS De SecURIte• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement da

16 © MARMITEKAVAntAGeSConnect310• Permet de raccorder 3 sources HDMI avec un câble• Soutient les résolutions télévision à haute définition jusqu’à 1

FRAnÇAIS17CONNECT 310™Pile Tirez la bande en plastique hors de la case de la pile pour activer la pile et pouvoir utiliser la télécommande. UtILISAtIo

18 © MARMITEKLa télécommande ne fonctionne pas • Vous devez diriger la télécommande vers le récepteur infrarouge externe, non pas vers l’interrupteu

FRAnÇAIS19CONNECT 310™Télécommande additionnelle Si vous voulez manier vos appareils depuis plusieurs emplacements de la maison, ou si vous ne voulez

2 © MARMITEK

20 © MARMITEK

eSPAñoL21CONNECT 310™AVISoS De SeGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga

22 © MARMITEKAVAntAJeSConnect310• Conectar 3 fuentes HDMI con tan solo un cable • Soporta resoluciones HDTV de hasta 1080P • HDMI V1.3 certificado

eSPAñoL23CONNECT 310™eMPLeoConmutar entre si las fuentes HDMI conectadasAutomáticamente Cuando una de las fuentes HDMI se enciende, el Connect310 c

24 © MARMITEK¿Tiene otras preguntas? Haga click en www.marmitek.comDAtoS tÉcnIcoSResolución Resoluciones HDTV que soportan 480p, 576i, 576p, 720p,

eSPAñoL25CONNECT 310™Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven e

26 © MARMITEK

ItALIAno27CONNECT 310™PRecAUZIonI DI SIcUReZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in l

28 © MARMITEKVAntAGGIConnect310• Collegare 3 fonti HDMI tramite 1 cavo• Supporta risoluzioni HD TV fino a 1080p• Certificato HDMI V1.3 dagli ATC (A

ItALIAno29CONNECT 310™Pila Tirare la striscia di plastica dal vano pila per attivare la pila e per poter usare il telecomando.USoCommutazione tra le f

enGLISH3CONNECT 310™SAFetY WARnInGS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the co

30 © MARMITEKIl telecomando non funziona• Si deve puntare il telecomando verso il ricevitore IR esterno, non verso lo switch.• I segnali IR hanno

ItALIAno31CONNECT 310™Telecomando addizionaleSe volete comandare le vostre apparecchiature da vari luoghi nella vostra casa, o se volete usare un solo

32 © MARMITEK

neDeRLAnDS33CONNECT 310™VeILIGHeIDSWAARScHUWInGen• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te wor

34 © MARMITEKVooRDeLenConnect310• 3 HDMI bronnen aansluiten met 1 kabel• Ondersteunt tot 1080P HDTV resolutie• HDMI V1.3 gecertificeerd door ATC (A

neDeRLAnDS35CONNECT 310™Batterij Trek het plastic stripje uit het batterijvakje om de batterij actief te maken en de afstandsbediening t

36 © MARMITEK• Controleer of uw HDMI bronnen, DVI apparaat en scherm de kopieerbeveiliging HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) onderste

neDeRLAnDS37CONNECT 310™eXtRA VeRKRIJGBAARInfrarood verlenging Marmitek biedt een verscheidenheid aan producten aan die het u mogelijk maak

38 © MARMITEKCopyrightsMarmitek is a trademark of Marmidenko B.V. Connect310 is a trademark of Marmitek B.V.Home Networks is a registered trademark of

CONNECT 310™ 39DecLARAtIon oF conFoRMItYMarmitek BV declara que este Connect310 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes

4 © MARMITEKADVAntAGeSConnect310• Connecting 3 HDMI sources with one cable• Supports up to 1080P HDTV resolution• HDMI V1.3 certified by ATC (Autho

enGLISH5CONNECT 310™Battery Remove the plastic strip from the battery compartment to activate the battery and use the remote control.USInG tHe SWItcHe

6 © MARMITEKRemote control does not work• You should point the remote control at the external infrared receiver, not at the switcher.• Infrared sign

enGLISH7CONNECT 310™every remote control you are using at the moment. More information about these so called universal remote controls can be found at

8 © MARMITEK

DeUtScH9CONNECT 310™SIcHeRHeItSHInWeISe• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen